Aktualności

Witraże Jerzego Owsiaka (WOŚP) w kaplicy pałacowej w Guzowie

Kaplica pałacowa św. Felixa de Valois w Guzowie została konsekrowana w 1894 r. Jej fundator – Felix hr. Sobański zamówił do niej kilka witraży w słynnej pracowni Ch. Champigneulle&Fils w Paryżu. Do Guzowa przyjechała Madonna z Dzieciątkiem, Madonna z Dzieciątkiem i św. Janem Chrzcicielem wg obrazu Rafaela, św. Felix de Valois oraz św. Emilia.

W roku 1980 ówczesny proboszcz guzowski ks. Grzegorz Krysztofik zwrócił się do pracowni witrażu Teresy Marii Reklewskiej z prośbą o konserwację paryskich witraży i wykonanie dodatkowych. Zadania podjęli się Jerzy Owsiak, twórca WOŚP, który może poszczycić się niemałym dorobkiem artystycznym w dziedzinie witrażu oraz Paweł Przyrowski, współzałożyciel pracowni WITRAŻE s.c. Przeprowadzili konserwację, zrealizowali nowe projekty, a w kilku miejscach pozostawili swoje podpisy i napisy nawiązujące do ówczesnej sytuacji politycznej.

Witraże zostały niedawno odnowione przez wspomnianą pracownię WITRAŻE s.c a Jerzy Owsiak opowiedział przed kamerą o swej pracy w kaplicy pałacowej w Guzowie. Serdecznie zapraszamy do obejrzenia filmu: KręciołaTV (początek: 18 minuta 08 sekunda):

1_Guzow kaplica sw.Feliksa de Valois_elewacja po remoncie_2021_fot.Marcin Brzezinski

Kaplica pałacowa św. Felixa de Valois w Guzowie, 2021; fot. Marcin Brzeziński

2_Jerzy Owsiak w Guzowie

Od lewej: Jerzy Owsiak, Tomasz Grzegorczyk, ks. Grzegorz Krysztofik, Guzów, ok. 1980 r.,; fot. ze zbiorów WITRAŻE s.c.

3_MS JO IS

Od lewej: Michał Sobański, Jerzy Owsiak, Izabela Sobańska-Ponińska, Guzów 2023; fot. Marcin Brzeziński

4_Guzow witraz Matki Boskiej w kaplicy palacowej z pracowani Charlesa Champigneulle w Paryzu_ok.1894_fot_Piotr Jamski_2020

Madonna z Dzieciątkiem, witraż z paryskiej pracowni Ch. Champigneulle, restaurowany w latach 1980/81 przez Jerzego Owsiaka i Pawła Przyrowskiego; fot. Piotr Jamski

5_Ch.Champignelle_2023

Nazwa paryskiej pracowni Ch. Champigneulle&Fils, która wykonała witraże do guzowskiej kaplicy, 2023; fot. Marcin Brzeziński

6_Guzow witraz sw.Feliksa w kaplicy palacowej z pracowani Charlesa Champigneulle w Paryzu_ok.1894_fot_Piotr Jamski_2020

Św. Felix de Valois, witraż z paryskiej pracowni Ch. Champigneulle, restaurowany w latach 1980/81 przez Jerzego Owsiaka i Pawła Przyrowskiego; fot. Piotr Jamski

7_Guzow witraz sw. Emilii w kaplicy palacowej z pracowani Charlesa Champigneulle w Paryzu_ok.1894_fot_Piotr Jamski_2020

Św. Emilia, witraż z paryskiej pracowni Ch. Champigneulle, restaurowany w latach 1980/81 przez Jerzego Owsiaka i Pawła Przyrowskiego; fot. Piotr Jamski

8_Guzow kaplica podpis Jerzego Owsiaka i Pawla Przyrowskiego ktorzy konserwowsli witraze_fot. Marcin Brzezinski

Podpis Jerzego Owsiaka i Pawła Przyrowskiego na jednym z restaurowanych witraży; fot. Marcin Brzeziński

9_Jerzy Owsiak w Guzowie 21.11.23

Jerzy Owsiak przed jednym ze swoich witraży, 2023; fot. Marcin Brzeziński

10_Witraz J.Owsiaka_2023

Podpis Jerzego Owsiaka i Pawła Przyrowskiego pod jednym z wykonanych przez nich guzowskich witraży; fot. Marcin Brzeziński

11_Napis J.Owsiaka_2023

NSZ Solidarność zwycięży 1982” – napis Jerzego Owsiaka i Pawła Przyrowskiego na jednym z wykonanych przez nich witraży; fot. Marcin Brzeziński

12_Witraze s.c

Podpis Jerzego Owsiaka i Pawła Przyrowskiego na jednym z restaurowanych witraży; fot. Marcin Brzeziński

13_JO_IS_MS_21.11.23

Jerzy Owsiak w rozmowie z Izabelą Sobańską-Ponińską i Michałem Sobańskim w guzowskiej kaplicy; fot. Marcin Brzeziński

15_J.Owsiak podczas krecenia filmu

Kadr z filmu Jerzego Owsiaka o witrażach w Guzowie

16_Aniolki J.Owsiaka

Witraż autorstwa Jerzego Owsiaka w guzowskiej kaplicy; fot. Marcin Brzeziński

17_Aniolki J.Owsiaka

Witraż autorstwa Jerzego Owsiaka w guzowskiej kaplicy; fot. Marcin Brzeziński